Dzielnica X

Mostek na Cyrkówce zostanie zamknięty. Kierowców czekają dwutygodniowe utrudnienia

Od środy, 15 lipca, rozpocznie się remont mostku na rzece Cyrkówce w ciągu ul. Matematyków Krakowskich. W związku z prowadzonymi pracami przejazd przez przeprawę zostanie całkowicie zamknięty. Utrudnienia potrwają około dwóch tygodni, choć niewykluczone, że zakończą się wcześniej.

Inwestycja będzie miała wpływ zarówno na kierowców, jak i komunikację miejską. Zamknięcie mostku oznacza konieczność korzystania z tras alternatywnych oraz czasowe zmiany w funkcjonowaniu autobusów.

– Wakacje są najlepszym okresem do przeprowadzenia prac w tak newralgicznym miejscu. Prace zaplanowano na około dwa tygodnie, choć mogą zakończyć się wcześniej – mówi Artur Markiewicz, wiceprzewodniczący Rady Dzielnicy X.

Prosimy mieszkańców o uwzględnienie tych utrudnień w swoich planach – dodaje radny Józef Dziedzic.

W związku z pracami od 15 lipca przez około 1–2 tygodnie zmienią się trasy linii autobusowych 135 i 254. czytaj dalej

Deszcz nie pokrzyżował planów. Mieszkańcy tłumnie bawili się na Pikniku Rodzinnym we Wróblowicach

Mimo porannego deszczu teren Klubu Sportowego Wróblowianka w sobotnie popołudnie wypełnił się śmiechem dzieci, rozmowami mieszkańców i dźwiękami muzyki.

Tegoroczny Piknik Rodzinny we Wróblowicach po raz kolejny okazał się wielkim sukcesem organizacyjnym, przyciągając setki mieszkańców południowej części Krakowa. Organizatorzy zgodnie podkreślali, że to przede wszystkim święto lokalnej społeczności, które od lat integruje rodziny, szkołę, rodziców i mieszkańców.

Już od pierwszych minut wydarzenia pojawiło się słońce i było jasne, że pogoda nie zniechęciła uczestników. Na terenie Wróblowianki czekały liczne dmuchańce, pokazy służb mundurowych, konkursy, licytacje, występy artystyczne dzieci i młodzieży oraz stoiska przygotowane przez rodziców i nauczycieli.

– Piknik w Wróblowicach zawsze ma dużą frekwencję, ponieważ jest bardzo dużo atrakcji. Zawsze pojawia się element straży pożarnej. Dziś mamy nasze OSP ze Zbydniowic, które zawsze nas wspiera, a także Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą nr 2 ze swoją ścianką wspinaczkową, która jest niewątpliwą atrakcją dla dzieciaków – mówił Artur Markiewicz, wiceprzewodniczący Rady Dzielnicy X Swoszowice i jeden ze współorganizatorów wydarzenia.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się również policyjne radiowozy, stanowiska edukacyjne służb mundurowych oraz strefa sportowa przygotowana na terenie klubu. Najmłodsi ustawiali się w kolejkach do dmuchańców, malowania twarzy i warsztatów kreatywnych.

– Dzięki pozyskanym środkom oferta jest coraz bogatsza. Udaje się zapewnić wszystkie te rzeczy związane z atrakcyjnością – dmuchańce, lody, jest beczkowóz z wodą z naszego miasta Krakowa. Zaangażowanie rodziców jest bardzo duże, zaangażowanie szkoły i personelu również – podkreślał Markiewicz. czytaj dalej

BON CIEPŁOWNICZY OD 1 LIPCA

Smoczy Bal w Opatkowicach. Tłumy rodzin świętowały Dzień Dziecka

Kolorowe dmuchańce, zielona wata cukrowa, konkursy, nagrody i wyjątkowy gość specjalny – tak wyglądał Smoczy Bal z okazji Dnia Dziecka, który 31 maja odbył się na placu zabaw przy ul. Taklińskiego i Ważewskiego w Opatkowicach. Wydarzenie zgromadziło dziesiątki mieszkańców, którzy wspólnie świętowali, bawili się i integrowali w rodzinnej atmosferze.

Już od pierwszych minut na terenie placu zabaw nie brakowało śmiechu, muzyki i dziecięcej energii. Tegoroczna edycja pikniku, organizowanego przez radne Dzielnicy X Angelikę Kuczaj i Elżbietę Dąbską przy współpracy z Centrum Kultury Podgórza – Klub Wróblowice, odbyła się pod hasłem „Smoczy Bal”. Motyw przewodni nawiązywał do krakowskich tradycji i okazał się strzałem w dziesiątkę.

– Co roku staramy się, żeby nasz piknik miał inny temat przewodni. Byli już piraci, były bajki, a w tym roku postawiliśmy na smoki, bo to takie nasze, krakowskie. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że dzisiaj tyle smoków zawitało do Opatkowic – mówiła Angelika Kuczaj.

Na uczestników czekało mnóstwo atrakcji. Wśród nich znalazły się dmuchańce i skakańce w kształcie smoków, zielona wata cukrowa, popcorn, konkursy z nagrodami, smocze balony oraz występy artystyczne. O dobrą zabawę zadbał wodzirej, a najmłodsi chętnie śpiewali i tańczyli przy „smoczych” piosenkach.

Na wydarzenie zjawił się gość specjalny wydarzenia – poseł Dominik Jaśkowiec, który przywiózł dla dzieci upominki i prezenty. czytaj dalej

Jakie zmiany w statutach dzielnic Krakowa? Konsultacje społeczne

Zapraszamy mieszkanki i mieszkańców Krakowa do udziału w konsultacjach społecznych projektów uchwał Rady Miasta Krakowa w sprawie nadania Dzielnicom Miasta Krakowa nowych statutów, określających organizację i zakres ich działania.

Konsultacjom podlega 18 jednobrzmiących, sporządzonych odrębnie dla każdej Dzielnicy  projektów uchwał Rady Miasta Krakowa w sprawie organizacji i zakresu działania danej Dzielnicy w Krakowie.

Przygotowane projekty uchwał stanowią ważny etap w procesie kompleksowej aktualizacji oraz ujednolicenia regulacji dotyczących funkcjonowania Dzielnic Krakowa. Celem proponowanych zmian jest nie tylko uporządkowanie obowiązujących przepisów, ale również ich ujednolicenie, dostosowanie do aktualnego stanu prawnego oraz usprawnienie funkcjonowania Dzielnic.

W ramach przygotowanych projektów Statutów wprowadzono szereg zmian o charakterze porządkującym, doprecyzowującym oraz modernizującym dotychczasowe regulacje.

Przede wszystkim:

– doprecyzowano przepisy ogólne, w tym wprowadzono możliwość stosowania feminatywów oraz wskazano zasady obliczania terminów zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego,

– rozszerzono i uporządkowano katalog zadań Dzielnic, uwzględniając aktualne potrzeby społeczne (m.in. wsparcie osób ze szczególnymi potrzebami, w tym osób
z niepełnosprawnościami i seniorów) oraz zmiany w systemie planowania przestrzennego,

– usprawniono procedury podejmowania uchwał oraz organizacji pracy Rady, w tym doprecyzowano zasady zwoływania sesji, obiegu dokumentów oraz trybu głosowań,

– uporządkowano zasady gospodarki finansowej Dzielnic, w tym zmodyfikowano algorytm podziału środków finansowych oraz poziomy obligatoryjnych wydatków,

– doprecyzowano zasady komunikacji z mieszkańcami, w tym uregulowano funkcjonowanie Dzielnicowego Biuletynu Informacyjnego,

– zaktualizowano i uporządkowano przepisy dotyczące wyborów do Rad Dzielnic, w tym zasady prawa wyborczego oraz organizacji wyborów,

– wprowadzono rozwiązania zwiększające przejrzystość oraz odpowiedzialność w zakresie wykonywania mandatu radnego, w tym mechanizmy dotyczące weryfikacji spełniania przesłanek wybieralności. czytaj dalej

Piknik „Kliny dla Rodziny” – 13.06.2026 w CKP-Forcie Borek.

Centrum Kultury Podgórza-Fort Borek oraz Rada Dzielnicy X Swoszowice zapraszają na Piknik „Kliny dla Rodziny”, który odbędzie się 13.06.2026 w CKP-Forcie Borek. Zaplanowaliśmy dla Was mnóstwo atrakcji! Gwarantujemy doskonałą zabawę!

Piknik rozpoczniemy o godzinie 12:00 gdzie na uczestników czeka mnóstwo darmowych rozrywek.

W programie:

12:00–16:00 | Eko Piknik Edukacyjny dla całych rodzin a w ramach niego:
– Strefa zabawy z dmuchańcami, grami, konkursami i animacjami
– Spektakl „Na pomoc ginącej przyrodzie”
– Warsztaty recyklingowe „Ekoinstrumenty”
– Koncert „Bądź eko”
– Warsztaty eko-mody zakończone pokazem
– Warsztaty w języku angielskim „Little Chef” i „Art&Crafts”
– Spektakl w języku angielskim „Storytime”

16:00–17:00 | Na scenie wystąpią uczestnicy zajęć muzycznych Centrum Kultury Podgórza – Klubu Soboniowice.
To świetna okazja, by posłuchać młodych talentów i wspólnie kibicować ich muzycznym pasjom.

20:00–21:30 | Wieczór zakończymy koncertem „na rockowo” zespołu Przystanek Mrówkowiec!

Wata cukrowa bez ograniczeń.

Organizatorem wydarzenia jest Centrum Kultury Podgórza i Rada Dzielnicy X Swoszowice.

Zabierz dobry humor i spędź ten czas aktywnie z najbliższymi w historycznych przestrzeniach Fortu Borek! czytaj dalej

Ponowne wyłożenie projektu planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Kliny”

Od 1 czerwca do 1 lipca 2026 roku można zapoznać się z projektem i podzielić się uwagami.

Jaki jest obszar planu?

Obszar objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego położony jest w środkowej części miasta, na terenie Dzielnicy X Swoszowice oraz w niewielkiej części na terenie Dzielnicy IX Łagiewniki – Borek Fałęcki. Powierzchnia obszaru objętego planem to 132,66 ha. Projektem planu zostały objęte tereny położone pomiędzy ul. Zawiłą (do cmentarza), ul. Borkowską, ul. Forteczną, ul. Warowną, ul. Józefa Kostrzewskiego, ul. Leona Wachholza, ul. Forteczną oraz ul. Zakopiańską.

Projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Kliny” był już wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 6 października do 3 listopada 2025 roku. W wyniku uwzględnienia przez Prezydenta Miasta Krakowa części uwag złożonych przez mieszkańców, projekt planu został skorygowany oraz ponownie zaopiniowany i uzgodniony. Obecnie mogą Państwo się z nim zapoznać podczas ponownego wyłożenia do publicznego wglądu.

Granice obszaru objętego planem szczegółowo określa załącznik graficzny.

Jak można wziąć udział w ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu? czytaj dalej

Tłumy na Pikniku Rodzinnym w Rajsku. Nie zabrakło harcerzy i tradycyjnych dmuchańców

24 maja boisko w Rajsku przy ul. W. Bełzy tętniło życiem. Kolorowe dmuchańce, pokazy judo, harcerski obóz, historyczne mundury i rodzinna atmosfera przyciągnęły tłumy mieszkańców na Piknik Rodzinny, który tradycyjnie zainaugurował sezon plenerowych wydarzeń w dzielnicy X.

Od pierwszych godzin popołudnia na terenie pikniku panował gwar i radosna atmosfera. Dzieci z entuzjazmem korzystały z dmuchańców, malowania twarzy oraz kolorowych warkoczyków, a dorośli odpoczywali w cieniu starych drzew przy strefie gastronomicznej i wspólnym grillu. Nie brakowało także widowiskowych atrakcji przygotowanych przez lokalnych pasjonatów i społeczników.

Szczególnym zainteresowaniem cieszyli się harcerze, którzy po raz pierwszy rozbili swój obóz podczas rajskiego pikniku. Najmłodsi mogli spróbować swoich sił w przejażdżce konnej, przymierzyć historyczne uzbrojenie oraz kolekcję hełmów i mundurów,  przygotowaną przez jednego z uczniów.

– Zawsze organizujemy tego typu wydarzenia jako pierwsi, żeby imprezy w naszej dzielnicy się nie nakładały. Ludzie wiedzą, że jest tutaj dużo atrakcji i chętnie przychodzą całymi rodzinami – podkreślał organizator, radny Andrzej Adamus.

Na scenie i specjalnie przygotowanych strefach odbywały się dynamiczne pokazy judo oraz animacje dla najmłodszych. Organizatorzy zadbali także o integracyjny charakter wydarzenia. Dochód z części atrakcji i stoiska grillowego miał wesprzeć utrzymanie społecznego placu zabaw oraz lokalnej strzelnicy.

– Przyszliśmy całą rodziną i dzieci praktycznie nie chciały wracać do domu. Wszystko było świetnie przygotowane, a atmosfera była naprawdę wyjątkowa – mówiła pani Katarzyna, mieszkanka dzielnicy.

Najmłodsi również nie kryli zachwytu.

– Najbardziej podobały mi się dmuchańce i malowanie twarzy. Byłem też u harcerzy i oglądałem hełmy żołnierskie. Też bym takie chciał mieć – przyznał 9-letni Kuba.

Organizatorzy podkreślali, że tegoroczna frekwencja była znacznie lepsza niż przed rokiem, co było efektem wcześniejszej promocji wydarzenia oraz sprzyjającej pogody. czytaj dalej

Koniec dziur na ul. Zakarczmie. Remont w Opatkowicach zakończony.

Remont ul. Zakarczmie w Opatkowicach dobiegł końca. Po latach problemów z błotem i dziurami mieszkańcy zyskają drogę, która poprawi komfort i bezpieczeństwo dojazdu.

Zakończyły się prace remontowe na ul. Zakarczmie, jednej z intensywnie zabudowujących się ulic w Opatkowicach. Mieszkańcy tej części miasta wreszcie odetchną z ulgą. To długo wyczekiwana inwestycja, która ma poprawić codzienne funkcjonowanie lokalnej społeczności.

Dotychczasowa szutrowa nawierzchnia wymagała ciągłych napraw, a zimą droga stawała się praktycznie nieprzejezdna. Powstające regularnie dziury skutecznie utrudniały ruch, a mieszkańcy od lat zgłaszali problem.

Choć kilka lat temu fragment ulicy (od strony ul. Taklińskiego) doczekał się asfaltowej nakładki, pozostały odcinek stanowił większe wyzwanie. Brak kanalizacji opadowej oraz ukształtowanie terenu powodowały spływanie wody na niżej położone działki przy ul. Taklińskiego, co prowadziło do podtopień posesji.

Dodatkowym problemem była intensywna zabudowa i zmniejszająca się powierzchnia terenów biologicznie czynnych, co zaburzyło naturalną gospodarkę wodną. W takich warunkach tradycyjne asfaltowanie nie było możliwe.

Zdecydowano się więc na zastosowanie hydrofugi, rozwiązania, które poprawia przejezdność drogi, a jednocześnie umożliwia wchłanianie wody opadowej przez grunt. Dzięki temu udało się

pogodzić potrzeby komunikacyjne z warunkami środowiskowymi.

– Jest to ważna inwestycja z uwagi na planowaną na rok 2027 przez GDDKiA rozbudowę węzła w Opatkowicach – podkreśla radna Angelika Kuczaj. czytaj dalej

Wspólna pasja, wspólny start – Zapraszamy na 13. Krakowski Bieg Swoszowicki

W kalendarzu imprez biegowych Krakowski Bieg Swoszowicki zajmuje wyjątkowe miejsce. To właśnie w ostatni weekend maja, urokliwe Uzdrowisko Kraków-Swoszowice zamienia się w miasteczko biegowe, jakich jeszcze nie widzieliście. Zapisy na 13. edycję biegu już trwają.

13.edycja Krakowskiego Biegu Swoszowickiego 31 maja 2026 r.

Na południu Krakowa, w najbardziej zielonej dzielnicy miasta Stowarzyszenie I Ty Możesz Być Wielki organizuje prawdziwy rodzinny festiwal biegowy. Wydarzenie to jest doskonałą okazją do podzielenia się swoją pasją z najbliższymi i zachęcenia ich do podjęcia rywalizacji na trasie. Podczas Krakowskiego Biegu Swoszowickiego każdy znajdzie dystans dla siebie. Rozegrane zostaną:

• bieg główny na 10 km,
• bieg na 5km poprowadzony alejkami parkowymi,
• Rodzinna Mila, w której liczy się wynik całej drużyny.

Tradycyjnie zorganizowane zostaną także biegi dla dzieci na dystansie od 50 m do 300 m w zależności od wieku. Zapisy na biegi dla dzieci ruszą 30 kwietnia. czytaj dalej